Ich nehme mal an, dass dein 1200-byte-Feld bereits ASCII-Daten enthält.

Du musst also nur QDCXLATE aufrufen um von ASCII nach EBCDIC umzuwandeln.

Besser gehts jedoch mit folgendem API:

Convert a Graphic Character String (CDRCVRT, QTQCVRT) API