Dies liegt ggf. an der CHRID der Spoolfiles und der daraus resultierenden Codepage für den Drucker.

Verwendet ihr Hosttransform ?
Habt ihr das korrekte WSCST-Objekt gewählt (*HP5/*HP6) ?