So wie ich das sehe, greifst du mit DB2/Connect wohl auf die AS/400 zu.

Diese verwendet jedoch nicht das ODBC-Protokoll sondern das DRDA-Protokoll.

Du musst also nur per STRHOSTSVR *DRDA das Protokoll zur Verfügung stellen.