Das ist leider etwas komplizierter.
Der Name in "Meine Verbindungen" ist frei wählbar. Allerdings muss ein DNS-Server diesen Namen dann auflösen können, da CA dies selber nicht kann.
Ist kein DNS-Server in der Lage, muss die Datei:
"C:\<Windows-Verz>\System32\Drivers\etc\Hosts"
um den Eintrag
CA-Name IP-Adresse
z.B.:
MYSYS 172.12.1.40
ergänzt werden.

Der tatsächliche AS/400-Systemname spielt überhaupt keine Rolle!

Mit der Hosts-Änderung gestaltet sich nur leider der "Umzug" einer AS/400 als schwieriger, da jeder Client in der Hosts mit der neuen IP-Adresse versorgt werden muss.
Dies kann ggf. (manche machen das auch so) durch einen Copy von einem Server im Anmeldescript sichergestellt werden.
Allerdings überwachen einige Virenscanner diese Änderung.