@Fuerchau,

seit Release V5R2 kann man bei allen Lese-Operationen den Datensatz direkt in eine Datenstruktur ausgeben und auch aus einer Datenstruktur updaten oder schreiben.
Damit gibt es mit Dieters Lösung überhaupt keine Probleme.

PHP-Code:
 /Free
     Chain MyKey MyFileF1 MyDS1
;
     
Chain MyKey MyFileF2 MyDS2;
     Eval-
Corr MyDS2 MyDS1;
     
Update MyFileF2 MyDS2;
 /
End-Free