@Sven
Es kommt auf die Windows-Codepage und nicht auf die AS/400-CCSID an.

Es ist immer eine Frage des Font's, der für die Darstellung der Zeichen zuständig ist.