Hallo,

ich kenne jetzt zwar den InfoPrint-Server nicht. Aber wenn die PDF bereits existiert, kannst Du diese mit Java verschlüsseln. Dazu gibt es in iText die Klasse

com.lowagie.tools.encrypt_pdf

Gruß,
KM