Gar nicht.
Du kannst (über das WSCST) nur die Papiergröße (eben A4) mitgeben.
Wenn der Drucker dann eben A4 atomatisch wählt, wil er eben das Fach mit A4.
Da der Spool aber auf Fach 2 drucken will, der Drucker dort aber kein A4 hat, passiert eben genau dieses, was du beschreibst.

Meistens kannst du beim Drucker einstellen, ob bei leeren Fach aus einem anderen Fach weitergedruckt werrden soll.
Schalte dese Funktion aus und wähle aus der AS/400 gezielt Fach 2 oder eben 3.