Es ist immer wieder das Selbe.

Auch ein CPYSRCPF verwendet die aktuellen CCSID's zum umwandeln.

Schau dir per DSPFD die CCSID's der SRCPF's an.

Ich bin sicher, dass diese unterschiedlich sind.
Wenn dann der Job noch mit 65535 läuft, wird eben ohne Codeanpassung kopiert.

Stelle den Job auf eine der CCSID's, die zu einer SRCPF's passt und kopiere dann erneut.