Wie werden die Daten empfangen? Versuch mal, schrittweise den Entstehungsort des Fehlers einzugrenzen. Als erstes nochmal nachfragen beim Lieferanten - er soll kontrollieren, ob er die Daten korrekt versendet. Dann die Telekom-Hotline in Mannheim, dann dein X.400-Provider, etc.
Einfach den ganzen Übertragungsweg schrittweise abklappern.
Viel Glück!
M. Spateneder