Der "Datenmüll" wäre eventuell ganz aufschlussreich.

Vielleicht hilft das ja weiter:
Wir schicken unsere Nachrichten im Mailbody an die Telebox. Sobald darin Sonderzeichen/Umlaute vorkommen, beginnt die Telebox base64 zu codieren und einen eigenen Anhang (bin) dafür zu machen.

Ich ersetzte jetzt vor dem Senden alle Umlaute (ö -> oe....).

Eine bessere Lösung konnte mir die Teleboxhotline auch nicht nennen.

/Robert