sorry. ich bin zu doof:

SAV DEV('/QSYS.LIB/QTEMP.LIB/DATEN.FILE') OBJ(('/home/user/daten')) OUTPUT(*print) DTACPR(*YES)
Funktioniert.

War mal wieder der "Too many fingers on keyboard error"