Du musst im fopen erweiterte Modi zum Konvertieren angeben (ungefähr so):

fopen('/myDir/myFile.txt':'a,ccsid=1252');

http://publib.boulder.ibm.com/infoce...5607.pdf#FOPEN

Die genaue Syntax entnimm bitte dem Handbuch.