@Fuerchau:

So wie die Fehlermeldung aussieht (das ist die Erste), kann der Parser das XML-Dokument nicht verarbeiten, da es der zugeordneten DTD nicht entspricht.
Möglicherweise stimmt ja hier was nicht ... ich finde zwar keinen Fehler, aber vielleicht übersehe ich ja etwas.

Also im Log kommt folgendes an:

Code:
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
<!DOCTYPE LieferterminanfrageKopf SYSTEM "http://www.shk-branchenportal.de/shop/dtd/LieferterminanfrageKopf.dtd">
<LieferterminanfrageKopf>
    <Message id="0000000112435" sender="1331" receiver="121" passwd="test"/>
    <Auftragsdaten>
        <kndnr>001100</kndnr>
        <ordernr>A00XXXXXXX</ordernr>
        <ghbnr></ghbnr>
        <datumvon></datumvon>
        <datumbis></datumbis>
    </Auftragsdaten>
</LieferterminanfrageKopf>
Und die Layoutdatei:
http://www.shk-branchenportal.de/shop/dtd/LieferterminanfrageKopf.dtd

Code:
<!ELEMENT LieferterminanfrageKopf (Message, Auftragsdaten)>
<!ELEMENT Message EMPTY>
<!ATTLIST Message
    id CDATA    #REQUIRED
    sender CDATA    #REQUIRED
    receiver CDATA    #REQUIRED
    passwd CDATA    #IMPLIED>

<!ELEMENT Auftragsdaten (kndnr, ordernr?, ghbnr?, datumvon?, datumbis?)>
<!ELEMENT kndnr (#PCDATA)>
<!ELEMENT ordernr (#PCDATA)>
<!ELEMENT ghbnr (#PCDATA)>
<!ELEMENT datumvon (#PCDATA)>
<!ELEMENT datumbis (#PCDATA)>