Schau mal in der Konfiguration des Netservers nach der CCSID, ein falscher Wert, wie der Defaultwert, können dafür der Grund sein. Besser eine CCSID für die Landessprache z.B. 850 verwenden.
Ein ähnlichen Fehler hab ich aber damit auch nicht weggekriegt.
Gruss Frank