Kann das Problem nicht ganz nachvollziehen. Hab mal einen Blick in meine PC Version (5.7) geworfen und diese maximiert die Schrift automatisch. Hab 1400x1050 als Auflösung und kann das prima lesen.

Gibt es diesen Dialog unter PC 5.5 auch:

Edit->Preferences->Appearance->Font

Neuer Versionen werden auch mit V5R2 laufen:

IBM iSeries Access Connections

Eine neue Version kann bei vorhandener SWMA als upgrade bestellt werden.

Julius