Das klappt am Besten mit JDBC, also Java und eintsprechenden JDBC-Treibern (z.B. AS/400-Java-Toolkit).
Die andere Alternative wäre ggf. noch DB2/Connect für Linux.