Ich nehem mal an der Systemwert QCCSID steht da auf 65535!

Dadurch werden auch für DB-Objekte keine CCSID's verwendet.

Mach einen CHGJOB CCSID(273), dann dürfte auch die Dateiausgabe MIT CCSID laufen.

Du kannst, wenn du die CCSID des Job's oder Systems nicht anpassen willst, extern beschriebenen dateien per CHGPF ... CCSID(273) auch eine CCSID verpassen.

DANN dürfte auch dein CPYTOIMPF klappen.

CCSID 65535 wird grundsätzlich als Binär behandelt und unterliegt keinerlei Codewandlung, auch wenn du dich auf den Kopf stellst und mit den Zehen den 1-Minutenwalzer spielst.