Wir haben den Fehler gefunden. Er liegt in daran das Datumstrenner und Feldtrnner auf komm standen. Da scheint eine einstellung beim übertragen der Daten fehlerhaft zu sein.