Laut Webseite von Scott Klement

IBM added a tracert utility to OS/400 in V5R1 and later
Keine Ahnung ob das so stimmt, er bietet da eine ALternative für ältere Releases an:
Traceroute For OS/400

Evtl. hilft das weiter?

k.