STMFCODPAG(1208) <= UTF8

Wenn deine Datei allerdings 273 hat, nimmt das System auch Deutsch an.
Deine kroatischen Zeichen sind dann weg !

Wo ist denn 1153 eingestellt ?
Ichnehme mal an, ausschliesslich am Terminal.
Dann nimmt der Job (bei CCSID 500) die Daten als 500 an und schiebt sie als 273 dann in die Datei.

Wenn du deine Daten an Hand des Inhaltes als 1153 interpretieren kannst,
kopiere diese Daten per CPYF in eine Datei mit CCSID 1153, stelle deinen Job Dabei aber auf 65535 !

Du kannst auch einen CRTDUPOBJ machen und per CHGPF ... CCSID(1153) die Datei umstellen.

Nun kannst du diese neue Datei dann für den CPYFRMIMPF mit STMFCODPAG(1208) nach UTF-8 kopieren.