Ich sach mal so: jein.

Das Problem ist natürlich das Routing und ob FTP aktiv oder passiv verwendet wird.
Beim aktiven FTP wird ein separater Rückkanal an die IP aufgebaut und da entscheidet das Routing wieder über den Ausgang.

Das Hauptproblem ist doch, dass ich bei TCP/IP nicht die Dienste sondern nur Teilnetze über verschiedene Karten routen kann.

M.a.W., wenn ein Client FTP über die 100MB durchführen soll, benötigt er selber eine IP die zum Teilnetz der Ziel-Karte passt. Das bedeutet aber auch, dass der PC mit allen IP-Funktionen über diese Karte geroutet wird.

Ein Mischbetrieb verschiedener Dienst an verschiedene Ziele aber des gleichen Rechners ist so direkt nicht möglich.

Hier hilft ggf. nur ein Umrouten (NAT) mit einem Zwischen-Server, so dass der PC gegenüber der AS/400 mit einer anderen IP erscheint ohne seine eigene IP zu verwenden.

Also nochmal ganz einfach:
Die Karte entscheidet über die Netzmaske, welche IP's über diese zu erreichen sind.
Die Ports sind für das Routing ohne jede Bedeutung!