Zitat Zitat von Fuerchau Beitrag anzeigen
Nun kommts auf die Art des Menüs an.
Sind die Textkonstanten fest in der DSPF eingebrannt ?
Dann ist eine CCSID-Umsetzung nicht möglich.

Es können nur Texte aus MSGF's übersetzt werden, allerdings muss auch die MSGF und/oder die MSG selber eine korrekte CCSID in der erfassten Sprache aufweisen.

Die Funktionstasten werden meist aus MSGF's geladen, daher sind diese korrekt.

Hallo Fuerchau,

vielen Dank für Deine schnelle Rückantwort! Du engagierst Dich sehr in diesem Forum, was ich sehr zu schätzen weis (und bestimmt zukünftig auch noch wiederholt in Anspruch nehmen werde ).

Wenn ich das Menü auf der schweizer Maschine korrigiere und dort neu erstelle, sollte das Ganze doch ohne Probleme funktionieren, oder?

Grüße Jürgen