das Umleiten der Ausgabe erreichst du mit

Code:
 
OVRDBF FILE(OUTPUT) TOFILE(MYLIB/QFTP) MBR(FTPOUT)
das empfiehlt sich aber nicht im Dialog :-)

dies funktioniert übrigens auch mit der Eingabe

Code:
 
OVRDBF FILE(INPUT) TOFILE(MYLIB/QFTP) MBR(FTPIN)
hier könnte man, wie in deinem Fall, folgende Befehlsfolgen hinterlegen

Code:
 
USER KENNWORT
BIN
QUOTE TIME 999999
PUT MYLIB/MYFILE MYLIB/MYFILE
QUIT
Beispiele sind in QTCP/QATMPINC zu finden.


nun zum eigentlichen Problem
setzt mal im FTP den Befehl STATUS ab
es werden dann diverse Geschichten angezeigt

bei mir z.Bsp.:
211-File transfer time-out value set to 420 seconds.
211 Current inactivity time-out value set to 300 seconds.

um den TimeOut-Wert für "Dateiübertragung" zu ändern
--> QUOTE TIME 1111 2222
--> QUOTE TIME 1111 --> ändert nur "Inaktivität"

211-File transfer time-out value set to 2222 seconds.
211 Current inactivity time-out value set to 1111 seconds.

evtl. ist der TimeOut-Wert für die Dateiübertragung zu niedrig