ok, ich habe STRTCPSVR gemacht und jetzt laufen millionen von jobs, aber FTP geht immer noch nicht, meldung:
>ftp: connect: verbindung abgelehnt

hängt das damit zusammen, dass das laptop über einen router auf die maschine geht, also quasi dann ein passives ftp vorhanden ist? wie kann ich dem laptop sagen, dass er "passiv" ist???

und noch 'was: umgekehrt, also von der maschine aufs laptop geht auch nicht! sie will über port 21 '
raus, dann das wohl aber nicht, evtl. wegen des rourters???