Also, mit dem Client-Access kenn ich mich nicht so aus. Von der Theorie her würde ich sagen, dass Du das xls-File als csv (Comma-seperated-Value) speichern musst (von Excel aus). Dann gibt's entweder die Möglichkeit, es per cpyfrmimpf (Copy from Import File) auf der AS/400 in das richtige Format zu bringen. Oder Du musst Dir selbst ein Programm schreiben, welches die jeweiligen Semikolons im csv erkennt und den Inhalt in das nächste Feld schiebt.

so long: donatello