Hallo Steven,

da Du Client Access im Einsatz hast besteht die Möglichkeit, die Datei direkt aus EXCEL auf die AS/400 zu bringen.
Dafür gibt es ein Add-Inn für Excel auf den Client Access Installations-CD.
Das lässt sich am besten über "Selektive Installation" erledigen.
Danach kommt es auf die jeweilig EXCEL-Version an, ob Du das Add-Inn in EXCEL noch aktivieren musst oder ob es bereits aktiv ist.

Gruss Thomas