Wenn ihr Hosttransform verwendet, dann sollte es eher AFPDS statt IPDS sein.
Ansonsten kann bei IPDS CHRSIZ (Character Size) keyword in printer files verwendet werden, bei AFPDS FONT (Font) keyword in printer files.

Beides bleibt zu probieren.