Vielen Dank an alle für die bisherigen Informationen.

Bei meinen Tests bin ich auch noch auf ein anderes Problem gestossen:
Mein PC zeigt die slawischen Zeichen im Excel problemlos an. Wenn ich nun für den Transfer auf die AS400 die Daten z.Bsp. als CSV oder Text speichern will, werden bereits einige Zeichen umgewandelt. Z.Bsp. wird È in C (x'43') umgewandelt.
Das kann ich mir nun definitiv nicht erklären und erschwert die Sache zusätzlich.

Hat dazu vielleicht noch jemand eine Idee ?

Gruss
Rolf