Die DTAQ ist nicht an die OUTQ sondern an das PSF-Objekt anzuhängen:

Befehl CHGPSFCFG zum Ändern eines PSF-Konfigurationsobjekts. Für PDF-GEN darf nicht der Wert *NONE angegeben sein.

Und, wie gesagt, es wird SNDDST verwendet, so dass entsprechende Informationen über QRYDST abrufbar sein müssten.

Ansonsten gibts in dem Handbuch auch ein Kapitel:
Überprüfung auf nicht zugestellte Nachrichten