Nachtrag:
SUBJECT wird nicht im MIME-Format von der AS/400 ausgegeben sondern als ASCII.
Daher sind i.W. eben nur amerikanische Zeichen erlaubt.
Der Langtext (MessageBody) wird in MIME übersetzt und deshalb funktioniert da auch alles.