Dann steht der Drucker wohl nicht auf der korrekten Codepage 850 bzw. die Initsequenz des WSCSTs ist wohl falsch.

Prüfe mal das verwendete WSCST (ggf. RTVWSCST *TRANSFORM) auf die Einträge:
EBCASCTBLE. Dort gibts die Angaben von CCSID nach CCSID.
Per DATA kann die ESC-Sequenz für die Umschaltung im Drucker angegeben werden.

Du benötigst allerdings auch mal die Drucker-Zeichensatz-Tabelle ggf. zur Codepage.