Das deutet doch darauf hin, dass dein Originalfeld rechts noch Leerzeichen enthält.
Schau dir mittels Debugger das Feld ggf. auch Hex an.