Das macht eben den Unterschied, da PDF UNICODE unterstützt.
Beim Direktdruck muss für die CCSID eine ESC-Sequenz im WSCST zugeordnet werden (wieder SBCS).
Ich kenne keinen Drucker, der Unicode direkt unterstützt so dass ggf. wieder Kauderwelsch ausgegeben wird.