Hallo,
ein paar genauere Angaben zu den auftretenden Fehlern wären schon hilfreich...

Habt ihr DB2 Connect ... auf Linux installiert? Ohne das 'Connect' funktioniert es mit der AS/400 schon mal gar nicht.
Wenn ja, funktioniert der connect aus dem db2 Kommandofenster?

mehr Info, mehr Hilfe

Thomas