ja, ist bei mir auch so:

Establishing connection to server...done.
Logging in...
waiting for screen...
waiting for token IBM CORP...
token received.
sending login information for qsysopr...
waiting for login to process...
waiting for token ===>...
token received.
Login completed.
Sending command (6)...
OK - Login completed successfully
Logging out...
sending F3...
waiting for token ===>...
token received.
requesting signoff...
waiting for token ;63H...


könntest du mir doch eventuell mal dein plugin senden? vielleicht tut es ja un erwarteter weise damit....