Was ist denn der Unterschied zwischen "Original" und "Test".

Vergleiche mal die Attribute (WRKSPLF Auswahl 8) des richtigen und falschen Spools.
Steht auch tatsächlich *AFPDS als Druckertyp drin ?
Gibts ggf. noch andere OVRPRTF's, die den Typ kaputtmachen ?

Prüfe ggf. deinen OVRPRTF auf OVRSCOPE und SECURE.
OVRPRTF's wirken nämlich additiv, was man mit SECURE(*YES) ausschalten kann.