Schau mal die Syntax:

cast(....)

Bei dir fehlt eine Klammer !

CAST('Polnischer Text' AS CHAR(60) CCSID 870)