Birgitta hat Recht.
!! und || sind CCSID-abhängig.
Sie funktionieren grundsätzlich nur, wenn die CCSID des Job's und der Code zum Umwandlungs- bzw. Laufzeitpunkt identisch ist.

Was ist also gegen CONCAT einzuwenden ?