Du kannst per "WRKOBJLCK UserName *USRPRF" den zuständigen QZDASOINIT-Job ermitteln und dort mal ins Joblog schauen.

In der ODBC-Konfig kannst du im Register "Diagnose" mal den STRDBG aktivieren um ggf. erweiterte Fehlermeldungen zu sehen.
Im Register "Katalog" sollte "Suchmuster aktivieren" nicht angehakt sein. Dies führt nämlich zu temporären Indizees auf der QSYS2/SYSCOLUMNS, falls eine Bibliothek einen Unterstrich "_" enthält. ODBC versucht nämlich dann, die Spalteninformationen per "like" zu ermitteln und das kann dauern.