Danke für eure Infos! An der Berechtigung auf AS/400 kann es eigentlich nicht liegen, kann ich mir zumindest nicht vorstellen.
Die Optionen in der ODBC-Konfig habe ich so eingestellt, leider hat es nichts gebracht. QUERY hängt und es kommt auch keine Fehlermeldung.