So pauschal, dass alles in Ordnung ist, kann man das nicht gelten lassen.
Ein Netzwerk-Protokoll besagt da überhaupt nichts.

Dein Spezi soll doch bitte den obigen Weg mal nachvollziehen (WRKOBJLCK ...), wenn dein MS-Query hängt.

Starte vorher in deiner ODBC-Konfig über Diagnose mal den STRDBG, so dass der Spezi im Joblog auch was sehen kann.

Manchmal kann auch die Ursache ein "kaputtes" SQLPKG auf der AS/400 sein.
Um dieses auszuschließen geh in deine ODBC-Konfig ins Register "Pakete" und trage als Paketbibliothek "QTEMP" ein.
Das stellt sicher, dass nicht auf "alte" Pakete referiert wird.