Über den Navigator ist ein kopieren leider nicht möglich, auch wenn die Auswahl mit der rechten Maustaste angeboten wird.
Per IFS-Freigabe über den Windowsexplorer kannst du das zwar kopieren, allerdings erfolgt die Kopie binär, d.h. ohne Datenumsetzung.

Da die Quellen jedoch in EBCDIC gespeichert sind und du ja ggf. die Texte auch lesen können willst, bleibt dir nur FTP (mget ...) übrig, da hier auch eine Datenumsetzung erfolgt.