Wenn du schon STRDLM(*DBLQUOTE) angibst, muss das Ergebnis genau so sein, da dein Beispieltext eben DBLQUOTE enthält müssen diese auch verdoppelt werden.

PS:
Prüfe mal auf jeden Fall deine CCSID's der PF und des Job's.