Hallo,

hast Du schon mal folgendes probiert:
1. Die Tabelle mit dem zukünftigen System Namen generieren
2. Die Tabelle auf den langen Namen umbenennen.

PHP-Code:
Create Table MySchema/MyTable ...

Rename Table MySchema/MyTable 
       to MyLongTableName
       
for System Name MyTable
Wenn ich mich recht erinnere arbeitet MIMIX mit dem Datenbereich QDFTJRN in dem das Journal hinterlegt ist und der dafür sorgt, dass die Tabelle beim Erstellen sofort registriert wird. Wenn Du die Tabelle mit dem langen Namen anlegst, erfolgt die Registrierung mit dem system generierten kurzen Namen. Wenn Du die Tabelle mit dem kurzen Namen generierst und anschließend auf den langen Namen umbenennst, sollte es funktionieren.

Ansonsten bliebe nur die Registrierung im Journal entfernen und manuell mit den neuen Namen wieder hinzufügen.

Birgitta