Normalerweise wird im Joblog auch gesagt, welches Objekt er meint, die Quelle oder das Ziel.

Ist das Verzeichnis wirklich "/Daten" und nicht "/Home/Daten" ?
Ggf. liegt ja hier noch das Problem.
Teste mal mit einem Verzeichnis unter "/home".

Du kannst mir ja auch mal einen Auszug der Quelle mailen, dann schau ich mir das an.