Hallo,
das spannendste hast Du vergessen. Wie wird die VPN-Verbindung aufgebaut? Jeweils genau gleich, sprich auch mit der selben Hardware?

Vermute das Problem im Ethernet-Paket. Sprich die Frame-Größe ist nicht überall gleich.

Hast Du mal ein Dos-Telnet versucht bzw. ein Mocha-Soft Sitzung?

GG