Zwischen Job und Terminal wird überhaupt nicht codegewandelt.
Die Hostcodepage MUSS mit der JOB-CCSID übereinstimmen.
Allerdings kann der JOB und das Device beides auf 037 stehen, da zwischen Job und DB dann codegewandelt wird.

Dein Problem sind hier ggf. die MSGF's, denn diese haben default 65535 und werden dann als MSGID aus der DSPF eben nicht angepasst.

Aber was hindert dich denn, alle Terminals grundsätzlich in 273 zu fahren?