Das sieht mir nach CCSID-Problem aus.
Das Zeichen "|" ist CCSID-Abhängig.
Da du auf den Befehl selber diesbezüglich keinen Einfluss hast, würde ich eine Fehlermeldung mit diesen Angaben an IBM schicken.

Ansonsten probiers mal mit einer anderen JOB-CCSID, ins besonders, wenn diese auf *HEX (65535) steht.