Nun, wenn die IBM das sagt ....

Ggf. erstellst du dein Overlay zu breit und hoch und es liegt gar nicht an der PDF-Ausgabe sondern am PDF-Reader, der hier ein Anpassung macht.

Bedenke, dass das Overlay in den druckbaren Bereich passen muss (Margins).
Gib bei der prn-Erstellung einfach ein kleineres Seitenformat an.